24 februari 2009

Yamaha, Amazon

Var teddybjörnen Fredrikssons moster från Afghanistan???.... Det finns en bok om hur fel man kan uppfatta låttexter. Den måste jag bara köpa för jag skrattade så tårarna sprutade när jag läste artikeln på aftonbladet, som handlar just om hur fel man kan höra.




Ett par exempel :



Ebba Grön – ”800 grader”
Fel: ”Åtta hundra damer, satt och titta på mig, satt och titta på mig”
Rätt: ”Åtta hundra grader, du kan lita på mig, du kan lita på mig”


Lasse Berghagen – ”Teddybjörnen Fredriksson”
Fel: ”Teddybjörnen Fredriksson, hans moster var afghan”
Rätt: ”Teddybjörnen Fredriksson, hans nos den var av garn”




Jag själv trodde läääänge att Modern Talking sjöng
"Yamahaa, you are my soul". Men det var visst "You are my heart, my soul"
Så numera har vi döp om låten till "Yamahaa, Amazon"
Ha en bra kväll
Kram Sari

3 kommentarer:

strömmas sida sa...

Ja det är inte klokt vad man kan missuppfatta texter ibland.
Mina tonåringar drar snabbt ner mig på jorden mellan varven :-).

kram
strömma

Kerstin sa...

Hehe, ja vad kan man säga? I detta avseendet har även jag en del pinsamheter att bekänna, men de tar vi en annan gång! Men visst är det kul att läsa om andras! =D

Ha det bäst! Kramar Kerstin

zinkbaljan sa...

Härlig bild du har i headern!!!!!
Jag brukar åxå upfatta texterna fel....;)
Kraaaam